Bienvenidos / Bem-vindos

¡Nos vamos de boda! 💍

El gran día ya tiene fecha! El viernes, 14 de junio de 2024 empezamos un nuevo capítulo en nuestras vidas y nos gustaría que estuvieran presentes las personas que más queremos.

Si llegaste hasta aquí, enhorabuena eres uno de los afortunados!

****

Vamos de casório! 💍

O grande dia já tem data! Sexta-feira, 14 de junho de 2024 começamos um novo capítulo nas nossas vidas e gostávamos que estivessem presentes as pessoas que mais queremos.

Se chegaste até aqui, parabéns és um dos felizardos!

Estamos muy ilusionados por compartir este día tan especial con nuestras familias y amigos.

En esta web podeís encontrar todos los detalles sobre el día así como algunos consejos e informaciones útiles.

Los preparativos van “a todo gas” y prometemos que será una boda inolvidable para todos.

****

Estamos muito felizes por poder partilhar este dia tão especial com as nossas famílias e amigos.

Nesta web poderão encontrar todos os detalhes sobre o dia, bem como alguns conselhos e informações úteis.

Os preparativos vão “a todo gás” e prometemos que será um dia inesquecível.

¡Os esperamos! / Contamos convosco!

cronología del día - cronologia do dia

18h00

Ceremonia / Cerimónia ⛪️

Iglesia de San Fermín de los Navarros

Paseo Eduardo Dato, 10

Pedimos máxima puntualidad. Aunque la entrada del novio no es tan esperada como la de la novia, ¿quién va a querer perder la oportunidad de ver a Dani echar una lagrimilla?

****

Pedimos máxima pontualidade. Sabemos que a entrada do noivo não é tão esperada como a da noiva, mas temos a certeza de que não irão querer perder a oportunidade de ver o Dani deitar uma lagrimazita.

19h00

Shuttle Bus 🚌

Tras la emoción de la ceremonia, tendremos autobuses para llegar al lugar de la celebración. Son 30 min de viaje pero os prometemos que “llegaréis” a Portugal y sin salir de Madrid!

Por favor, confirmar en la sección de asistencia si estáis interesados en este servicio para que podamos reservar los asientos necesarios.

****

Depois da emoção da cerimónia, teremos à disposição autocarros que irão levar-nos até ao local da celebração. Serão 30 min de viagem onde prometemos “viajar” até Portugal sem sair de Madrid!

Por favor, confirmar na secção de assistência se estão interessados neste serviço e assim poder reservar os lugares necessários.

Celebración / Celebração 🥂

Villa Saudade

Carr. de Galapagar a Navata, s/n, 2

8260 Galapagar, Madrid

Aquí, vais a poder disfrutar de un agradable cocktail al atardecer, una buena cena y como no, la fiesta! Preparar vuestros mejores pasos de baile porque la noche será larga!

****

Aqui, iremos desfrutar de um agradável cocktail, um bom jantar e como é de esperar, uma grande festa! Esperemos que tenham ensaiado os passos de dança porque a noite será longa!

Villa Capri

Italiano - €€

Calle Hortaleza, 118

28004 Madrid

Caluana

Italoespañol - €€€

Calle de la Bolsa, 12

28012 madrid

Le macao

Asiático - €€

P.º de la Castellana, 95, 28046 Madrid

Bel mondo

italiano - €€

Calle Velázquez, 39

28001 Madrid

¿Cuándo finaliza el plazo de confirmación de asistencia? / Quando termina o prazo para confirmar a presença?

Pedimos por favor, que nos confirméis vuestra asistencia antes del 18 de mayo, para que podamos tener un recuento exacto del número de invitados y gestionar bien el tetris de las mesas. :)

****

Pedimos, por favor, que confirmem a vossa presença antes do dia 18 de maio, para que possamos ter uma contagem exata do número de convidados e gerir com tempo o tetris das mesas. :)

¿Qué tiempo hará en Junio? / Como é o tempo em Junho?

Desafortunadamente no tenemos una bola de cristal para adivinarlo pero conociendo Madrid y su tiempo... Nos esperará una tarde bastante soleada. 😎 Para los más frioleros aconsejamos llevar algo por precaución ya que la finca está cerca de la sierra y por la noche la temperatura baja alrededor de los 15º C.

****

Infelizmente, não temos uma bola de cristal para adivinhar, mas conhecendo Madrid e o seu clima.... Esperamos um fim de tarde soleado. 😎 Para os friorentos aconselhamos a trazer algo por precaução, pois a quinta fica perto da serra e à noite a temperatura desce para perto dos 15º C.

¿Puedo llevar mi coche? / Posso levar o meu carro?

Claro, a 300m de la iglesia existe un parking de pago dónde podeís dejar el coche mientras dure la misa. En la finca hay parking gratuito. Pero ya sabeís, ¡si bebes no conduzcas! Tendremos autobuses para ahorrarnos disgustos.

Parking Martínez Campos 42 (Abierto 24h)

P.º del Gral. Martínez Campos, 42,

28010 Madrid

****

Sim, a 300m da igreja existe um parque de estacionamento privado onde podem deixar o carro enquanto dure a missa. A quinta tem estacionamento gratuito. Mas já sabem, se beber não conduza. Teremos autocarros para poupar algum desgosto.

Parking Martínez Campos 42 (Aberto 24h)

P.º del Gral. Martínez Campos, 42,

28010 Madrid

¿Dónde va a parar el autobús? / Quais são as paragens do autocarro?

El autobús hará una primera parada en Pozuelo (frente al ESIC) y después en un lugar céntrico de Madrid (Alonso Martinez).

****

O autocarro fará uma primeira paragem em Pozuelo (frente al ESIC) e depois seguirá para o centro de Madrid (Alonso Martinez).

¿Cuál es el dresscode? / Qual é o dresscode?

Vuestras mejores galas.

****

As vossas melhores indumentárias.

¿A quién debo llamar si tengo más dudas? / A quem devo contactar se tiver dúvidas?

A nosotros, será un placer atender todas las dudas. :)

Mariana - +34 671 306 655

Daniel - +34 697 556 785

P.D. Como comodín, podéis llamar a nuestra wedding planner (Marifer).

****

Aos noivos, será um prazer responder a todas as dúvidas. :)

Mariana - +34 671 306 655

Daniel - +34 697 556 785

P.S Se ninguém atender, podem sempre ligar à nossa wedding planner

(Dona Alice ou ao Zé).